Angelita di Anzio – Uma canção para
refletir
Os anos sessenta foram ricos
musicalmente. Impossível esquecer os grandes festivais: Roberto Carlos e seus
companheiros da Jovem Guarda, Elis
Regina, Nara Leão e toda a turma da
Bossa Nova. Era delicioso ouvir rádio! Em meio
a esta efervescência de estilos
musicais, ouvia-se também Angelita, versão da canção italiana Angelita
di Anzio, gravada em 1965, pela cantora Giane. Eu gostava tanto da canção, que desejava dar à luz a uma
linda criança, de olhos azuis, cabelos loiros e encaracolados
como um anjo barroco e, claro, se chamaria Angelita. Décadas se passaram, não tive o privilégio de ser mãe,
porém os versos da canção sempre ecoaram em meu coração.
“(...)Angelita
o seu nome há de ser Angelita
Angelita,
Angelita eu não posso
esquecer Angelita
Angelita....”
A internet chegou e com ela, a possibilidade de
transitar entre passado, presente e futuro previsto pelas pesquisas
cientificas, artistas de vanguarda à frente
do seu tempo. Um dia, navegando sem rumo certo na rede, encontrei a história por trás da música Angelita. Em 1964, o grupo
musical Los Marcellos Ferial, gravou Angelita di Anzio. Os autores T. Roman - M. Minerbi em 1964, sensibilizados com a história do soldado Christopher S. Hayes, militar
do "Royal Scots Fusiliers, decidiram homenagear a criança com em uma canção.
É um fato real, comovente que
mostra que no peito de um soldado bate
um coração humano. Em 15 de junho de
1944, o combatente e seu pelotão desembarcaram na Costa de Anzio, para
enfrentarem os alemães. Em vez do pelotão esperado, encontrou uma criança sozinha,
apavorada, que aparentava uns cinco anos
de idade. Sem ter a quem entregá-la decidiu
levá-la como mascote do pelotão. O
destina da menina já estava traçado: uma granada caiu na trincheira matando-a
na hora. Para um soldado, lutar é preciso e a guerra continuava feroz e ele se
viu forçado a abandonar o corpo da menina insepulto.
A Guerra chegou
ao fim, passaram-se mais de vinte anos e a lembrança de Angelita continuava viva em seu coração. O
Ex-combatente decidiu escrever ao prefeito de Anzio para saber noticiais, seu nome, onde estava sepultada. O
Conselho Municipal de Anzio desconhecia a história, porém, no Ano Internacional
da Criança dedicou lhe um monumento em virtude de seu valor simbólico. A escultura – uma criança rodeada de gaivotas é
de autoria do escultor Sergio Cappellini e foi
inaugurada em 22 de janeiro 1979.
Angelita! uma entre
centenas de milhares de crianças
vítimas das atrocidades dos adultos que não conseguem compreender que a vida é
uma dádiva de Deus e deve ser preservada
sempre.
Um trecho da canção
em italiano para você.
(...)
“Sbarcammo ad Anzio
una notte,
oh oh, oh oh.
C'era soltanto la luna
ed un pianto di bimba.
In fondo al suo sguardo di mare
c'erano ancora le favole,
e quattro conchiglie
ripiene di sabbia
stringeva una piccola mano.
Angelita,
ti saresti chiamata Angelita,
Angelita. ...”
una notte,
oh oh, oh oh.
C'era soltanto la luna
ed un pianto di bimba.
In fondo al suo sguardo di mare
c'erano ancora le favole,
e quattro conchiglie
ripiene di sabbia
stringeva una piccola mano.
Angelita,
ti saresti chiamata Angelita,
Angelita. ...”
Vale a pena ouvir a
original!
Amélia Justina, fevereiro de
2016
Essa música me fazia chorar quando garoto, adolescente, hoje, com meus 62 anos, quando a ouço, me arrepio todo e confesso, ainda dá um nó muito apertado na garganta. História linda, porém, muito triste.
ResponderExcluirEla toca profundamente porque mostra, que mesmo em situação de guerra,em um campo de batalha é possível encontrar amor e solidariedade. Nos faz acreditar em mundo melhor
ExcluirChorava muito quando ouvia, sentia uma grande tristeza, era criança e não compreendia, hoje sei pq a dor, a história real passada de forma sensível.
ExcluirHoje com 61 anos, conheci a história da música Angelita. Na minha infância, o rádio lá em casa ficava ligado quase o dia todo A música Angelita tocava várias vezes por dia.Hoje compreendo que ao ouvi-la novamente sinto um sentimento de tristeza misturado com saudade, revivo aqueles momentos de uma família simples do interior de Minas Gerais.Bolo com café, sol muito quente, nada para fazer, rádio ligado. Hoje uma saudade, sem volta, saudade...
ResponderExcluirBem que eu notei que em certa parte da música diz assim
ResponderExcluir"Que tarde escura
Tão triste
Uma criança calava
e a vida perdia
Naquele olhar de ternura
Só lhe restaram as lágrimas "
É bem triste mesmo
Me chamo Angelita...
ResponderExcluirEu recebi dos meus pais o nome de Angelita por causa dessa musica!
ExcluirSerá que o seu nome é uma homenagem a pequenina Angelita de Anzio?
ResponderExcluirMeu nome é Angelita, tenho 43 anos de idade hj. Meu pai é de descendência italiana, e escolheu meu nome, em homenagem a essa criança que morreu durante a guerra. Cresci ouvindo a história triste dessa criança!😭
ExcluirSim!
ExcluirNasci em fevereiro de 1966. Meu nome é Angelita pq minha mãe adorava essa música q fez sucesso em 1966. Não conhecia a história da menina é me comoveu muito.
ResponderExcluirhoje dia 25 de julho de 2019 depois de tantas perguntas ,tantas buscas consegui as respostas quem era angelita ..que triste
ResponderExcluirSempre achei tao triste essa música, a conheço desde pequenina, me emociono sempre q a ouço
ResponderExcluirMe chamo Angelita tbm, sou de 1967
ResponderExcluirObrigada a todos que leram e apreciaram a minha pesquisa sobre esta bela canção.
ResponderExcluirMuito obrigada pela sua contribuição. Meu nome é Angelita e sempre pesquisei sobre a música que foi um dos motivos que fez meus pais escolherem meu nome. Ainda procuro um filme que dizem ter existido.Hoje consegui entender melhor com suas informações!
ResponderExcluirMe Nome e Angelita basic em 64, Ipatinga MG e recebi o Nome do cordel Angelita e o cachorro dos Morris, linda literarura, sempre que falo o meu nome alguem acha que e pela cancao acho linda, so conto- lhe a historia que tambem e emocionante e questions sou um ammo de pedra em Tupi, e baba de anjos em grego amp me Nome seu significado e ambas historias e ate porque São reais.
ResponderExcluirMeu nome é Angelita..... Amo essa música, é triste mas muito linda....❤️
ResponderExcluirMe chamo Angelita e conheci a história ainda menina neta de italianos me contavam a história do soldado.
ResponderExcluirAcho a história triste porém emocionante
Essa música me fez chorar desde a primeira vez que a ouvi, em 1969. É muito linda e muito triste. Eu também sonhava em ter uma filha que se chamaria Angelita. Não fui pai mas se tivesse sido, seria pai da Angelita. E hoje, aos 64 anos, ainda choro copiosamente toda vez que ouço essa canção.
ResponderExcluirLinda canção, faz parte das imagens e sons da minha infância, busquei por ela e ocasionalmente cheguei neste blog. Na versão de Giane a letra fala sobre as 4 conchas de areia, isso teria um significado ?
ResponderExcluirMeu nome tb é Angelita devido a essa música, nasci em maio de 75, e minha mãe desde os quinze anos dizia que se tivesse uma filha podia o nome de Angelita, e cá estou, e por muitos anos eu fui a única na minha cidade do interior de SP.
ResponderExcluirAcredito que você carrega com muito orgulho este nome, uma vez que é uma homenagem a uma mártir de guerra, uma criança inocente.
ExcluirEu me chamo Angelita porque quando nasci essa música fazia sucesso e minha mãe a admirava. Fato é que a maioria da "Angelitas" que conheço tem a minha idade. Há pouco tempo fui pesquisar sobre a música e descobri essa história, que me comoveu muito. Sou professora de História e até a uso em minhas aulas para mostrar o quanto as consequências da guerra vão muito além do que se propaga, é possível existir ética numa guerra?
ResponderExcluirSei que há filme sobre angelita.sabe qual é
ResponderExcluirMe chamo Angelita por outra música mas fico emocionada em saber que meu nome honra a vida dessa garotinha
ResponderExcluirTenho 66 anos e quando criança, houve muito esta música até a fase adulta. Até hoje tenho esta música na mente e sempre fiquei curioso com a última parte. Pesquisando encontrei esta excelente publicação e confesso que fiquei muito emocionado. Obrigado Amélia Justina por sua contribuição.
ResponderExcluirSou de 1969 ,minha mãe cantava essa música me chamo Angelita
ResponderExcluirEu tinha 14 anos , quando ouvia essa música , não sabia da história,mas sempre disse, que se tivesse uma filha,se chamaria Angelita e tive coloquei o nome Angelita, agora todos a chamam de Angel .
ResponderExcluir